Турецкие сериалы Мелодрама на русском языке


Тёмные сумерки
Тёмные сумерки
Статус: Добавлена 10 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: RedDiamond Studio, Ирина Котова, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Темные сумерки» рассказывает историю девушки-психолога Ишик Анд из Стамбула. Она переживает сложный период, потеряв все, что составляло ее жизнь. То, что раньше приносило
Роковая судьба
Роковая судьба
Статус: Добавлена 185 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2015
Главная героиня турецкого сериала «Alin Yazim» — юная, необычайно красивая девушка по имени Асья. С детских лет она жила в приюте, преодолевая трудности, но это не сломило её дух. Асья
Дурнушка
Дурнушка
Статус: Добавлена 11 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
«Дурнушка» — турецкий драматический сериал о жизни девушки по имени Мерьем. Она потеряла мать в раннем возрасте и росла под опекой строгого отца. Внешность Мерьем часто становилась причиной
Любовная рана
Любовная рана
Статус: Добавлена 100 серия [Мыльные оперы Турции]
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Ask Yarasi» повествует о Толгое, чья жизнь переворачивается с ног на голову после шокирующего откровения. Асия раскрывает многолетнюю тайну, запуская цепочку событий,
Esref Rüya - Мечта Эшрефа 2 сезон
Esref Rüya - Мечта Эшрефа 2 сезон
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
История рассказывает о судьбе Эшрефа Тека — мужчины, который с детства познал нужду и лишения. Чтобы помочь семье выжить, он рано начал подрабатывать. Ключевой момент юности Эшрефа —
Мечта Эшрефа
Мечта Эшрефа
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа» мы знакомимся с молодым человеком по имени Эшреф, чья жизнь была полна трудностей. Однажды он встретил девушку по имени Руя, которая стала его мечтой, но у
Mechta jeshrefa 2 sezoni
Mechta jeshrefa 2 sezoni
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа 2 сезон» мы встречаем молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь была полна испытаний. Однажды он познакомился с девушкой по имени Руя, которая стала для
Зависть
Зависть
Статус: Добавлена 33 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Greb&creative, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Главная героиня турецкого сериала «Kıskanmak» — Сениха — стремится к самостоятельной жизни. Она хочет вырваться из-под опеки семьи и реализовать свои мечты. Сениха мечтает о профессии,
Парень
Парень
Статус: Добавлена 7 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Студия Кириллица, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Парень» повествует о Юсуфе, таксисте, чья жизнь кажется простой. Но за этой кажущейся обыденностью скрывается его непростое прошлое, полное испытаний. Юсуф и его семья
Ночная сказка / Сказка о любви
Ночная сказка / Сказка о любви
Статус: Добавлена 35 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi
Производство: Турция / 2024
«Сказка о любви» — турецкий сериал, рассказывающий историю архитектора Демира Акчинара, который встречает молодую женщину Назлы Кёкер. Демир и Назлы влюбляются друг в друга, но их отношения
С нами ничего не случится
С нами ничего не случится
Статус: Добавлена 8 серия [DiziDenizi]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
Сериал подчёркивает, как важно иметь рядом человека, который поддержат в трудный момент и поможет двигаться вперёд. Главные темы — любовь, преодоление препятствий и поиск себя. Через их
Под одним дождем
Под одним дождем
Статус: Добавлена 7 серия [AlisaDirilis]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Под одним дождём» — это трогательная мелодрама 2026 года, созданная каналом ATV. В центре сюжета — любовь, болезнь и семейные тайны, которые переплетаются между дождливым