Турецкие сериалы Драма на русском языке
Под землей
Статус: Добавлена 20 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
«Под землей» — это мрачная и захватывающая история о мужчине по имени Хайдар Али. Для него честь превыше всего. После того как он отомстил за убийство своей семьи, Хайдара посадили в
Mehmed sultan zavoevatel 3 sezon
Статус: Добавлена 90 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Мехмед султан Завоеватель: 3 сезон» повествует о жизни, правлении и военных походах выдающегося правителя Мехмета Фатиха, известного как Завоеватель. В Османской империи
Брак - это прекрасно
Статус: Добавлена 8 серия [AlisaDirilis]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Брак — это прекрасно» рассказывает историю большой и дружной семьи Месута Бахтияра. Мужчина воспитывает пятерых дочерей после того, как несколько лет назад потерял жену.
Достоинство
Статус: Добавлена 8 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Достоинство» рассказывает о Мехмете, главном герое. Он родился в простой и небогатой семье и с детства знал, что рассчитывать может только на себя. Никто не давал ему денег
Мехмед: Султан Завоеватель
Статус: Добавлена 90 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Турецкий сериал «Мехмед султан Завоеватель» рассказывает о жизни, правлении и истории выдающихся военных походов Мехмета Фатиха. В империи Османа этого господина по праву прозвали
Моя любовь - Черное море
Статус: Добавлена 3 серия [DiziDenizi]
Перевод: Дубляж, AlisaDirilis, DiziDenizi
Производство: Турция / 2026
Сериал повествует о жестокой вражде между двумя могущественными семьями Черного моря — Хафисе и Дурали. Причина их многолетнего конфликта — неразделённая любовь.
Dalekij gorod 2 sezon
Статус: Добавлена 70 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Dalekij gorod» рассказывается история Альи, которая теряет мужа в загадочной аварии. Перед смертью он просил похоронить его на родине, и Алья, не в силах ослушаться его
Далекий город
Статус: Добавлена 70 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Далекий город» раскрывается история Альи — женщины, которая теряет своего мужа в загадочной аварии. Его последним желанием было быть похороненным на родине, и Алья, не в
Розы и Грехи
Статус: Добавлена 39 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Güller ve Günahlar» рассказывает историю Серхата, который за 18 лет брака с Беррак считал себя счастливым человеком. У него прекрасная жена и замечательные дети, и он
Преемник: зов предков
Статус: Добавлена 40 серия [Turkish TV]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Turkish TV
Производство: Россия / 2025
Серхат, выросший в состоятельной урфийской семье, добился значительных успехов в медицине и обрел счастье с Мелек, с которой связал свою жизнь тайно. Однако его мир рушится, когда клановые
Klyukvennyy-shcherbet 4 sezon
Статус: Добавлена 144 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
В 106 серии турецкого сериала «Клюквенный щербет» Абдуллах убежден, что все беды, которые случаются с их семьей, — это испытания от Всевышнего, которые они должны преодолеть. Отношения
Клюквенный щербет
Статус: Добавлена 144 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Главными героями сериала «Клюквенный щербет» будут молодые люди из разных семей. Их семьи представляли разные социальные классы, религию, а значит – у них были совершенно противоположные
